Supermarine Seafire MkXV - Flottille 54S - Aéronautique Navale

The Seafire MkXV had a relatively brief career in the French Navy Air Arm, where it served for a transitional period while waiting for the delivery of American planes that were better suited for use on aircraft carriers. Nevertheless, this naval version of the Spitfire wore the ‘uniform’ of the Royale (the French Navy) with rare elegance. This plane belonged to the Flottille de Servitude 54S air support group, characterised by the yellow spinner, and sported the full flag on the tail fin.

(acrylic ink on paper - Philippe Cappe - private collection)

 Le Seafire MkXV eut une carrière relativement brève au sein de l'Aéronautique Navale et servit d'appareil de transition en attendant la livraison d'appareils américains plus performants et mieux adaptés à l'utilisation sur porte-avions. Il n'en reste pas moins que ce dérivé naval du Spitfire portait "l'uniforme" de la Royale avec une rare élégance. Cet exemplaire appartenait à la Flottille de Servitude 54S, caractérisée par la couleur jaune de la casserole d'hélice, et portait le drapeau de dérive complet.

                                    (dessin Philippe Cappe - original à l'encre acrylique sur papier)

Supermarine Spitfire Mk XIV

A Griffon-powered version of the Spitfire, the Mk XIV had more engine power and weapons than its predecessors. This plane belonged to Sqn Ldr Newberry of Sqn 610 in the Royal Air Force.  

(acrylic ink on paper - Philippe Cappe - private collection)

Version à moteur Griffon du Spit, le Mk XIV gagnait en puissance  moteur et en armement sur ces prédécesseurs . Cet appareil est celui du Sqn Ldr Newberry du Sqn 610 de la Royal Air Force. 

( dessin original à l'encre acrylique sur papier - Philippe Cappe - collection privée)

                      Supermarine Seafire F17

As the naval adaptation of the famous Spitfire, the Seafire existed in several versions and served in many naval air arms. This plane belonged to No. 1832 Sqn of the Naval Air Reserve of the Fleet Air Arm, which was based in St Merryn in 1950.

                                 (acrylic ink on paper - Philippe Cappe - private collection)

 

Version navale du célèbre Spitfire, le Seafire fût décliné en plusieurs versions et servit dans de nombreuses forces aéronavales dont l'Aéronautique Navale. Cet exemplaire appartenait au no 1832 Sqn de la Naval Air Reserve de la Fleet Air Arm, basé à St Merryn en 1950.

( dessin original à l'encre acrylique sur papier - Philippe Cappe )